Recent content by khiro

関東の皆さんは、これから天気が良くて、羨ましいです。北陸は、これから、冬眠に入りまぁす。。

My car number plate and ETC are being installed.

https://www.motorcar-museum.jp/ If you're interested in vintage cars, why not stop by here?

Finally,it has been confirmed that my car will be delivered at the end of this month. I've waited a long time ....I can't believe I was able to be so patient! ようやく、今月末に納車が決まりました。長かったあ。。自分でも、よくここまで、耐えられたと思います。。

トキオンさん、ありがとうございます。 私がオーダーした内装の色は、アルカンターラのレッドステッチです。納車日については、まだ、連絡がありません。たぶん、あなたの車の納車より、後になるでしょう。 Thank you Tokion. The interior color I ordered is Alcantara with red stitching. I haven't heard anything yet about the delivery date. It will probably be later than the delivery of your car.

私は、マグマレッドをオーダーしました。オーダー後に、ビビッド　レッドがオーダー可能になりましたが、私は、色を変更しませんでした。いろいろな光の下で、色調が変化するマグマレッドが好きです。大阪には、ビビアンレッドのi4と、マグマレッドのV6があったので、比較もできました。 I ordered Magma Red. After I placed the order, Vivid Red became available, but I didn't change the color. I like Magma Red. Because it changes color under...

今日、大阪でi4を試乗しました。大阪市内は、混んでいて、加速する機会が少なかったのですが、加速時のターボ音とエンジン音は、かなり気に入りました。エアーインテークのメッシュを確認できました。V6も、i4も、それぞれ良い味があり、お金があれば、2台欲しいところです。ロータス大阪には、納車待ちのビビアンレッドが1台ありました。 I test drove the i4 in Osaka today. The roads in Osaka were crowded and I didn't have many opportunities to accelerate, but I really...

トキオンさん、バーチャルマッチョさん、i4の詳細な情報、ありがとうございます。 私は、明日、大阪で試乗する予定です。 Thank you Tokion and Virtual Macho for the detailed information about the i4. I'm planning on test driving it in Osaka tomorrow.

すみません。26日土曜日です。 Sorry, it's Saturday the 26th.

とりあえず、10月25日一泊、かがり吉祥亭で1部屋予約しました。 For now, I have booked a room at Kagari Kisshotei for one night on October 25th.

私は、彼女と行きますので、別で部屋を取ろうと思います。場所は、山中温泉をおすすめしましたが、山代温泉の萬松閣も良さそうなのでおまかせします。 I'll be going with my girlfriend, so I think we'll take another room. I recommended Yamanaka Onsen, but Banshokaku in Yamashiro Onsen also looks good, so I'll leave it up to you.