Noticed similar issues before. Sometimes the dashboard doesn’t show Spotify, so steering wheel controls won’t work, but the center screen does. It usually fixes itself after restarting the car.
I brought driving shoes from GMA, but Xero barefoot shoes seem like a great choice for driving, offering great flexibility and feel. Piloti shoes also sound like an excellent option, built specifically for driving.