I currently have a similarly sized 12V LiFePO4 battery (20Ah, 2.3kg) in my daily driven model 3 performance, but that's a much different application as it doesn't need to crank an engine. It cost $360 and has worked flawlessly for 4 years. I wouldn't put something that small in an ICE road car. The extra 2-3kg savings wouldn't be worth risking the lower capacity given all the drain that modern electronics have on today's cars. The one you linked is marked up 3-4x what it should cost and claims 18.2Ah is the equivalent of a 55-75Ah lead acid, which is a stretch. At most, an 18Ah lithium battery would be equivalent to 36-40Ah, or about half the capacity of the 70Ah OEM Emira battery. Too much risk for me personally.
For reference, I recently ordered a lithium replacement for my future Emira during the recent US holiday sales and it's 40Ah (~80Ah equivalent), 15.4lbs (7kg), same dimensions as OEM, and $800. At that cost, the 14kg weight savings is worth it for me. I almost ordered the smaller 24Ah version for an additional 2.5kg and $200 savings, but decided to compromise for the extra peace of mind. Hope this helps!