I looked into this and see that Porsche has the exact same type of little black box attached to the negative terminal side of the battery. Apparently, the little black box is a current sensor. No doubt this current sensor is combined with a voltage sensor to monitor the status of the battery and the general health of the vehicle's electrical system. Once you attach a battery management system to the terminals of the battery directly, this current sensor is bypassed. The battery management system would then detect that the battery voltage is inexplicably increasing even though there is no detectable current flowing into the battery. This indicates a faulty condition.