- Thread starter
- #21
As we can all see, the weather has taken a turn for the worse with rain, and possibly snow (especially toward the mountainous regions of Okutama) today Saturday March 29.
Still the forecast is for no precipitation tomorrow Sunday March 30. Either sunny or at worst cloudy. One concern is whether rain or snow falling today will be left on the roads?
I have enlisted Corey Bennet as a volunteer local guide for our drive since he lives in Ome and regularly and frequently drives in the area we are planning g to drive through. I will be in close touch with him today Saturday March 29 to monitor conditions to evaluate if our is still safe and viable.
I plan to post an update tonight (Saturday 29) around 10PM.
I think Virtualmacho as well is monitoring the situation, and I will also be coordinating with him about every forecast and prediction of what conditions actually will be like, especially in the Okutama region that we are planning to drive to.
和訳
天気予報によると今日は雨、そして雪(特に奥多摩の山岳地帯)が降る可能性があります。
それでも明日は降水なしの予報です。晴れか曇りです。懸念されるのは、今日降った雨や雪が道路に残るかどうかです。
私は、コーリー・ベネットをドライブの現地ガイドとして参加してもらうことにしました。彼は青梅に住んでいて、私たちがドライブする予定の地域を定期的に頻繁に運転しています。今日3月29日土曜日は彼と密接に連絡を取り、状況を監視し、私たちのドライブがまだ安全で実行可能かどうかを評価します。
Virtualmachoも状況を監視していると思いますし、特にドライブする予定の奥多摩地域で実際にどのような状況になるかについての予報や予測についても彼と調整するつもりです。
結論は夜10時頃みなさんにお伝えします。
Still the forecast is for no precipitation tomorrow Sunday March 30. Either sunny or at worst cloudy. One concern is whether rain or snow falling today will be left on the roads?
I have enlisted Corey Bennet as a volunteer local guide for our drive since he lives in Ome and regularly and frequently drives in the area we are planning g to drive through. I will be in close touch with him today Saturday March 29 to monitor conditions to evaluate if our is still safe and viable.
I plan to post an update tonight (Saturday 29) around 10PM.
I think Virtualmacho as well is monitoring the situation, and I will also be coordinating with him about every forecast and prediction of what conditions actually will be like, especially in the Okutama region that we are planning to drive to.
和訳
天気予報によると今日は雨、そして雪(特に奥多摩の山岳地帯)が降る可能性があります。
それでも明日は降水なしの予報です。晴れか曇りです。懸念されるのは、今日降った雨や雪が道路に残るかどうかです。
私は、コーリー・ベネットをドライブの現地ガイドとして参加してもらうことにしました。彼は青梅に住んでいて、私たちがドライブする予定の地域を定期的に頻繁に運転しています。今日3月29日土曜日は彼と密接に連絡を取り、状況を監視し、私たちのドライブがまだ安全で実行可能かどうかを評価します。
Virtualmachoも状況を監視していると思いますし、特にドライブする予定の奥多摩地域で実際にどのような状況になるかについての予報や予測についても彼と調整するつもりです。
結論は夜10時頃みなさんにお伝えします。