Has Lotus Cars actually ever officially called the 2.0 liter 4-cylinder turbocharged version “i4”
I wonder what was the origin of calling it “i4”? Because I think in the beginning the 4-cylinder 2.0 liter car was simply called “Emira” because this was the originally planned only new model.
Later, a decision was made to also manufacture a version with the identical V6 Supercharged engine and Aisin 6-speed manual (or Aisin 6-speed auto) just like in the Evora. It proved both to be technically easier and straightforward for Lotus Cars to produce this “Evora-version” of the Emira, and it also proved beneficial for their marketing.
As a result, the development of the truly new Emira took more time, as manufacturing the V6 took priority.
Even in the owners handbooks that are downloadable from Lotus (or we receive them on thumb drives), it says Emira 4-cylinder and Emira V6 (no mention of “i4”)
Much more recently I have seen the 4-cylinder version named (by Lotus distributors in various countries) as “Lotus Emira Turbo First Edition”
I do personally agree that this is a better naming convention. So it boils down to a choice between “Supercharged” or “Turbocharged” - pick your choice. (Yes, I know the pesky “3-pedal” question

)
Another issue is for us who 3 years ago chose the 2.0 Turbocharged version over the 3.5 Supercharged, but we were told that the originally 415 hp plus engine in the Mercedes AMG A45S would be limited to 360 -365 hp in the Lotus Emira application. Now we have waited for 3 years for our cars, and many of us has still not taken delivery. And before we receive our 360 - 365 hp cars, Lotus Cars announce that they magically have achieved 400 hp from the same engine that first was delivered to Chinese customers, and from now also to US customers. The rumors are that probably all future 2.0 Turbocharged cars will receive this 400 hp tune. And there is no word that our early order cars also will receive this update. (Unless we have them tuned by a third party.)